Загадка памятника в Петровском парке

Памятный знак Российским морякам — героям Цусимского сражения 14—15 мая 1905 года был открыт в Петровском парке 30 июля 2006 года.

Если внимательно посмотреть, то можно обнаружить любопытную деталь. Возле заклёпочного шва, ниже памятной таблички находятся два иероглифа. Что же они значат?

Выяснил, что означают они «Три зонтика», по-японски «Микаса». Так назывался флагманский корабль Японской эскадры в Цусимском сражении.. Сразу возник вопрос, что делают эти иероглифы на памятнике русским морякам? Ни в сети, ни в печатных изданиях не было даже упоминания про них. Долго думал и спрашивал у знающих людей, что символизируют японские иероглифы на памятнике русским морякам. Предлагались разные идеи, вплоть до самых нелепых. Была даже версия про японских лазутчиков, которые тайно, ночью выбили эти символы.

Всё оказалось гораздо проще и интереснее. Далее со слов сотрудника Музея истории Кронштадта, кандидата военных наук Кобчикова Е.Ю., к которому я обратился за помощью.

Так и было задумано инициатором создания этого памятника А.И. Еськовым, в процессе его создания. Даже специальный запрос в консульство в Питере делали: как правильно это слово пишется. По идее, мы видим двух наших погибших флагманов в пробоине японского корабля.

Правда, исполнители памятника вместо пробоины сделали «окошко», и пришлось эту квадратную дырку закруглять рваными краями, что получилось не вполне корректно. Получается, что на наши корабли мы смотрим глазами японских моряков.

Вот такая история. Всё оказалось предельно просто, понятно и символично.

Антон ПОТАПОВ